PURGATORY GUARDIAN PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR (EULA) Versi: eula-1.1 Publikasi: 1 November 2026 Perjanjian ini dibuat antara Anda dan Doron Kaspi serta Aaron Thurgood, pengembang independen yang beroperasi dengan nama Gamut Studio (“kami”). Perjanjian ini mengatur penggunaan berlisensi Anda atas Purgatory Guardian, termasuk pembaruan yang kami sediakan (“Gim”). Perjanjian ini berlaku ketika disampaikan kepada Anda dan Anda menerimanya melalui toko atau Gim. Sekadar mengunjungi situs web tidak berarti Anda menerimanya. Jika tidak setuju, jangan terima perjanjian atau gunakan Gim; tanyakan kepada toko mengenai hak pembatalan atau pengembalian dana yang tersedia. Jika hukum setempat mewajibkan orang tua atau wali sah menerima atas nama Anda, mereka harus membaca dan menerimanya. Pembatasan usia dari toko juga berlaku. 1. Lisensi Anda untuk bermain Jika Anda memperoleh Gim secara sah, kami memberikan lisensi terbatas, pribadi, dan noneksklusif untuk memasang dan memainkannya demi hiburan pribadi, sesuai perjanjian ini. Lisensi ini tidak mengizinkan Anda memberikan lisensi kepada orang lain atau mengalihkan salinan Anda, kecuali diizinkan oleh hukum atau fitur resmi toko. Berbagi keluarga dan fitur resmi lainnya tetap tunduk pada aturan toko. Anda memperoleh izin menggunakan Gim, bukan kepemilikan atas hak kekayaan intelektualnya. Anda boleh membuat salinan cadangan jika diizinkan oleh hukum atau toko. Salinan cadangan tidak mengizinkan distribusi atau pembagian di luar izin tersebut. Pengakhiran lisensi diatur dalam bagian 9; ketentuan itu tidak memberi kami hak untuk mencabut pembelian yang sah secara sewenang-wenang. Gim ini adalah gim pemain tunggal. Perjanjian ini tidak memberikan akses ke mode multipemain yang belum diumumkan, ekspansi mendatang, atau produk mendatang. Persyaratan akun atau teknis untuk edisi Anda harus diungkapkan melalui toko atau Gim; perjanjian ini sendiri tidak mewajibkan koneksi Internet terus-menerus. 2. Penggunaan Gim dan kontennya Kecuali diizinkan hukum atau izin terpisah, Anda tidak boleh mendistribusikan ulang, menjual, menyewakan, atau menyublisensikan salinan Gim; mendistribusikan aset atau musik latarnya secara terpisah; menghapus pemberitahuan hak cipta atau kepemilikan; atau mengekstrak dan mendistribusikan kode sumber atau komponen mesinnya. Anda tidak boleh melewati kontrol lisensi atau akses kecuali sejauh diizinkan hukum. Pembatasan penyalinan, modifikasi, dekompilasi, dan rekayasa balik tidak berlaku jika hukum memberi Anda hak melakukan tindakan tersebut, termasuk pengecualian interoperabilitas atau penelitian yang berlaku. Tidak ada ketentuan di sini yang melarang penggunaan yang diizinkan hukum, seperti kritik atau ulasan yang sah, atau izin tambahan yang kami berikan secara terpisah. Jangan secara tidak benar menyatakan produk atau konten Anda sebagai rilis resmi Gamut Studio, atau menggunakan nama dan logo Gim untuk menyiratkan dukungan kami tanpa izin. Pembatasan ini tidak menghalangi penyebutan Gim secara benar dalam ulasan, komentar, atau pelaporan yang sah. Perjanjian ini tidak memberi lisensi umum untuk mengomersialkan aset Gim, membuat produk terpisah darinya, atau mendistribusikan musik latar. Izin terpisah untuk kreator atau konten penggemar harus dibaca sesuai cakupan yang dinyatakan dan tidak mengizinkan penggunaan materi pihak ketiga melebihi hak yang benar-benar diberikan. 3. Kepemilikan dan komponen pihak ketiga Doron Kaspi dan Aaron Thurgood memiliki hak atas Gim yang menjadi milik para pengembangnya. Komponen lain, termasuk teknologi mesin, perangkat lunak, musik, dan aset berlisensi, tetap menjadi milik pemegang hak masing-masing. Tidak ada kepemilikan atas komponen tersebut yang dialihkan kepada Anda. Lisensi pihak ketiga yang terpisah berlaku jika diidentifikasi untuk suatu komponen. Perjanjian ini tidak mengurangi hak yang diberikan lisensi tersebut kepada Anda. Teknologi mesin yang tertanam hanya boleh digunakan sebagai bagian dari Gim dan sejauh diperlukan untuk penggunaan Gim yang diizinkan; Anda tidak boleh mengekstraknya dan memasukkannya ke produk lain tanpa izin terpisah dari pemegang haknya. 4. Teknologi Unreal Engine Gim mencakup kode Unreal Engine dan materi mesin Epic terkait yang dilisensikan kepada pengembangnya, termasuk modifikasi teknologi tersebut yang dimasukkan ke dalam Gim (“Teknologi Berlisensi”). Epic Games, Inc., afiliasinya, serta para pemberi lisensi mereka mempertahankan hak atas teknologi itu. Izin Anda terbatas pada teknologi terkompilasi yang tertanam sebagai komponen tak terpisahkan dari Gim dan pada hal yang diperlukan untuk penggunaan Gim yang diizinkan. Izin itu tidak membolehkan penggunaan ulang komponen mesin di proyek lain. Aset marketplace yang dilisensikan secara terpisah tetap tunduk pada lisensinya masing-masing. Sejauh diizinkan hukum yang berlaku, kami dan penyedia teknologi tersebut tidak membuat pernyataan serta tidak memberikan jaminan atau persyaratan mengenai Teknologi Berlisensi, baik secara tegas, tersirat, maupun berdasarkan undang-undang. Ini mencakup jaminan kelayakan diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, kepemilikan, tidak adanya pelanggaran hak, operasi tanpa gangguan, atau bebas kesalahan. Teknologi Berlisensi disediakan “sebagaimana adanya” dan “sesuai ketersediaan”. Sejauh diizinkan hukum yang berlaku, kami dan penyedia tersebut mengecualikan tanggung jawab terkait Teknologi Berlisensi. Pengecualian ini tidak berlaku terhadap tanggung jawab, jaminan, upaya pemulihan, atau perlindungan lain yang tidak boleh dikecualikan atau dibatasi menurut hukum. Secara khusus, tidak ada ketentuan yang menghapus hak wajib Anda sebagai konsumen atau mengecualikan tanggung jawab atas penipuan maupun tindakan lain yang pengecualiannya melanggar hukum. Epic beserta afiliasi dan pemberi lisensinya yang terkait dapat mengandalkan perlindungan dalam bagian ini sebagai penerima manfaat pihak ketiga yang dimaksud, dengan batasan hukum yang sama. 5. Pembelian, pengembalian dana, dan hak konsumen Hubungan Anda dengan Steam, Epic Games Store, atau platform resmi lainnya diatur oleh perjanjian terpisah Anda dengan platform tersebut. Perjanjian ini menyangkut lisensi kami atas Gim. Perjanjian ini tidak mengubah perjanjian akun platform, memberikan hak atas platform itu sendiri, atau menjadikan platform sebagai pihak dalam perjanjian ini. Ketentuan platform dan hukum yang bersifat wajib menentukan prioritas yang berlaku antara perjanjian-perjanjian tersebut. Untuk pembelian melalui toko, gunakan proses pembelian, pembatalan, dan pengembalian dana toko tersebut jika berlaku. Anda dapat menghubungi kami untuk dukungan Gim atau kewajiban apa pun yang dibebankan hukum kepada kami. Mengarahkan Anda ke dukungan toko tidak menghapus tanggung jawab hukum kami. Tidak ada ketentuan dalam perjanjian ini yang mengecualikan atau mengurangi jaminan berdasarkan undang-undang, hak atas konten digital cacat atau tidak sesuai, hak pembatalan, atau upaya pemulihan yang tidak boleh dilepaskan secara hukum. Anda tidak diwajibkan melepaskan hak itu saat membeli, mengunduh, atau bermain. Rujukan pada ketentuan toko tidak mengesampingkan perlindungan menurut hukum yang berlaku. 6. Pembaruan dan kompatibilitas Periksa persyaratan dan fitur yang saat ini didukung pada halaman toko sebelum memperoleh Gim. Anda bertanggung jawab menyediakan peralatan dan perangkat lunak yang kompatibel, tetapi hal itu tidak membenarkan klaim kompatibilitas yang keliru atau menghapus upaya pemulihan yang diwajibkan hukum. Kami dapat menyediakan pembaruan untuk memperbaiki kesalahan, meningkatkan keamanan atau kinerja, menjaga kompatibilitas, atau menyesuaikan konten dan keseimbangan Gim. Pengaturan dan aturan toko dapat mengatur pengirimannya. Kami akan menjelaskan perubahan penting dalam informasi yang menyertai pembaruan jika sesuai. Klausul ini sendiri tidak mengizinkan akses ke komputer Anda yang tidak terkait dengan Gim atau pemasangan perangkat lunak yang tidak terkait. Kompatibilitas dengan perangkat keras, sistem operasi, simpanan permainan, atau modifikasi pihak ketiga tertentu dapat berubah; baca informasi yang menyertai pembaruan. Jika hukum mewajibkan pembaruan atau perlindungan dari perubahan merugikan, kewajiban tersebut tetap berlaku. Bagian ini tidak menghapus kewajiban hukum untuk menyediakan pembaruan atau menjaga kesesuaian. Bagian ini bukan janji konten masa depan tanpa batas, dukungan selamanya, atau kompatibilitas dengan setiap konfigurasi. Perubahan yang memerlukan perjanjian baru akan diajukan untuk diterima jika diwajibkan hukum; sekadar menerbitkan teks baru di situs tidak mengubah perjanjian yang telah Anda terima secara retroaktif. 7. Privasi dan analitik opsional Pemberitahuan Privasi Gim kami menjelaskan penanganan analitik dan laporan dukungan: https://purgatoryguardian.com/game-privacy Menerima lisensi ini bukanlah persetujuan untuk analitik opsional. Pilihan analitik dibuat terpisah, dan menolak analitik opsional tidak menghalangi Anda bermain. Layanan toko dan platform memiliki pemberitahuan privasi masing-masing. Anda boleh menghubungi dukungan tanpa memilih membagikan analitik permainan opsional. 8. Jaminan Gim dan tanggung jawab Anda tetap memperoleh manfaat jaminan hukum yang berlaku dan janji produk yang mengikat. Dengan tetap menghormati perlindungan tersebut, kami tidak menjanjikan operasi tanpa kesalahan atau gangguan maupun kompatibilitas dengan setiap konfigurasi perangkat keras atau perangkat lunak. Lisensi ini menyangkut produk hiburan umum, bukan perangkat lunak yang dibuat untuk kebutuhan individual Anda. Jika hukum yang berlaku mengizinkan pengecualian ini, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, maupun hilangnya pendapatan usaha, keuntungan, atau peluang komersial akibat penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Gim. Jika hukum yang berlaku mengizinkan batas nilai tanggung jawab secara kontraktual, keseluruhan tanggung jawab kami atas klaim mengenai Gim menurut perjanjian ini dibatasi sebesar jumlah yang Anda bayarkan untuk Gim atau edisi yang menimbulkan klaim. Paragraf ini tidak mengurangi pengembalian dana atau upaya pemulihan wajib lainnya. Pengecualian dan batas dalam dua paragraf sebelumnya tidak berlaku bagi konsumen di Uni Eropa, Wilayah Ekonomi Eropa, atau Britania Raya, maupun tempat lain yang melarang batasan tersebut. Tidak ada ketentuan yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab yang menurut hukum tidak boleh dikecualikan atau dibatasi, termasuk tanggung jawab yang berlaku atas kematian atau cedera pribadi, penipuan, atau pelanggaran yang disengaja. Hak wajib Anda atas konten digital cacat atau tidak sesuai tetap tersedia. Bagian 4 mengatur Teknologi Berlisensi secara terpisah dengan perlindungan hukum yang dinyatakan di sana. Bagian ini tidak menambah kewajiban penyedia teknologi pihak ketiga atau mengesampingkan hak dari lisensi pihak ketiga yang terpisah. 9. Pengakhiran lisensi Anda boleh berhenti menggunakan Gim dan menghapus pemasangan salinan Anda kapan saja. Berhenti menggunakan Gim tidak menghapus hak pengembalian dana atau hak lain yang sudah Anda miliki menurut hukum. Kami dapat mengakhiri hak yang diberikan oleh perjanjian ini karena pelanggaran material, hanya sejauh diizinkan hukum. Jika pelanggaran dapat diperbaiki, kami akan memberikan pemberitahuan yang wajar dan kesempatan memperbaikinya sebelum pengakhiran, kecuali hukum mengizinkan pengakhiran segera. Setelah pengakhiran yang sah, Anda harus berhenti menggunakan Gim berdasarkan lisensi ini dan menghapus pemasangan atau menghapus salinan yang tidak lagi berhak Anda simpan, dengan tetap menghormati hak berbeda yang diberikan hukum. Ini merupakan kewajiban Anda untuk mengelola salinan; bukan izin bagi kami untuk mengakses atau menghapus berkas pribadi Anda dari jarak jauh atau menghapus hak yang menurut hukum harus tetap Anda miliki. 10. Hak yang berlaku dan sengketa Perjanjian ini tidak mewajibkan arbitrase, pelepasan upaya hukum kolektif, atau yurisdiksi eksklusif pengadilan asing. Hukum yang berlaku menentukan hukum dan pengadilan yang tersedia untuk sengketa, termasuk perlindungan wajib konsumen di tempat tinggal Anda. Anda dapat menghubungi kami untuk mencoba menyelesaikan masalah, tetapi itu bukan syarat untuk menggunakan hak hukum Anda. Jika suatu ketentuan tidak dapat ditegakkan secara sah, ketentuan itu hanya berlaku sejauh diperbolehkan, dan ketentuan lainnya tetap berlaku jika memungkinkan. Tidak menegakkan suatu ketentuan pada satu kesempatan tidak dengan sendirinya berarti kami melepaskannya secara permanen. Setiap perubahan harus menghormati hak yang sudah ada serta aturan hukum mengenai perubahan kontrak. Tidak ada ketentuan yang membatalkan informasi mengikat sebelum pembelian, kontrak terpisah dengan toko, atau perlindungan wajib konsumen. Sekadar menerbitkan versi baru di situs tidak membuktikan penerimaan Anda. 11. Kontak dan salinan perjanjian Dukungan Gim dan lisensi: support@purgatoryguardian.com Situs web: https://purgatoryguardian.com/ Perjanjian: https://purgatoryguardian.com/eula Anda dapat menyimpan atau mencetak perjanjian ini. Identitas versi di atas menunjukkan teks ini agar Anda dapat menyimpan catatan perjanjian yang disampaikan kepada Anda. 12. Bahasa dan perlindungan wajib setempat Perjanjian ini tersedia dalam bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Portugis Brasil, Polandia, Indonesia, dan Korea. Semua versi menyatakan perjanjian yang sama. Terjemahan tidak mengurangi hak Anda atau menggantikan pengungkapan maupun perlindungan wajib setempat. Jika terdapat perbedaan, hukum yang berlaku menentukan teks atau penafsiran yang didahulukan, termasuk aturan yang membolehkan Anda mengandalkan versi bahasa setempat. Bahasa Inggris tidak secara otomatis mengesampingkan aturan tersebut. Hak cipta © 2026 Doron Kaspi & Aaron Thurgood. Semua hak atas materi milik mereka dilindungi. Hak pihak ketiga tetap dimiliki para pemegangnya masing-masing.