PURGATORY GUARDIAN UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA) Wersja: eula-1.1 Publikacja: 1 listopada 2026 r. Niniejsza umowa zostaje zawarta między Tobą a Doronem Kaspi i Aaronem Thurgoodem, niezależnymi twórcami działającymi pod nazwą Gamut Studio („my”). Reguluje korzystanie na podstawie licencji z Purgatory Guardian, w tym dostarczanych przez nas aktualizacji („Gra”). Umowa ma zastosowanie, gdy zostaje Ci przedstawiona i zaakceptujesz ją za pośrednictwem sklepu lub Gry. Samo odwiedzenie strony internetowej nie oznacza akceptacji. Jeśli się nie zgadzasz, nie akceptuj umowy ani nie korzystaj z Gry; zapytaj sklep o przysługujące Ci prawa do anulowania zakupu lub zwrotu pieniędzy. Jeżeli prawo miejscowe wymaga akceptacji przez rodzica lub opiekuna prawnego w Twoim imieniu, musi on przeczytać i zaakceptować umowę. Obowiązują również ograniczenia wiekowe sklepu. 1. Licencja na grę Jeżeli legalnie uzyskasz Grę, udzielamy Ci ograniczonej, osobistej i niewyłącznej licencji na jej instalację i granie dla własnej rozrywki, zgodnie z niniejszą umową. Licencja nie uprawnia do udzielania licencji innym osobom ani przeniesienia kopii, chyba że pozwalają na to prawo lub dozwolone funkcje sklepu. Dozwolone udostępnianie rodzinne i inne zatwierdzone funkcje podlegają zasadom sklepu. Otrzymujesz zgodę na korzystanie z Gry, a nie własność jej praw własności intelektualnej. Możesz wykonać kopię zapasową, jeśli pozwalają na to prawo lub sklep. Kopia nie uprawnia do rozpowszechniania ani udostępniania poza zakresem tych zezwoleń. Zakończenie licencji reguluje punkt 9; nie daje nam ono prawa do arbitralnego odebrania legalnego zakupu. Gra jest przeznaczona dla jednego gracza. Umowa nie zapewnia dostępu do niezapowiedzianego trybu wieloosobowego, przyszłych dodatków ani przyszłych produktów. Wymagania techniczne lub dotyczące konta właściwe dla danej edycji muszą zostać ujawnione w sklepie lub Grze; sama umowa nie nakłada wymogu stałego połączenia z Internetem. 2. Korzystanie z Gry i jej zawartości O ile prawo lub odrębna zgoda na to nie pozwalają, nie wolno rozpowszechniać, sprzedawać, wynajmować ani sublicencjonować kopii Gry; osobno rozpowszechniać jej zasobów lub ścieżki dźwiękowej; usuwać informacji o prawach autorskich lub własności; ani wyodrębniać i rozpowszechniać kodu źródłowego lub składników silnika. Nie wolno obchodzić kontroli licencji ani dostępu, z wyjątkiem zakresu dozwolonego prawem. Ograniczenia kopiowania, modyfikacji, dekompilacji i inżynierii wstecznej nie mają zastosowania, gdy prawo przyznaje Ci uprawnienie do tych czynności, w tym na podstawie odpowiednich wyjątków dotyczących interoperacyjności lub badań. Nic tutaj nie zakazuje użytku dozwolonego prawem, takiego jak zgodna z prawem krytyka lub recenzja, ani dodatkowych zezwoleń udzielonych przez nas osobno. Nie przedstawiaj niezgodnie z prawdą swoich produktów lub treści jako oficjalnej publikacji Gamut Studio ani nie używaj nazw lub logo Gry, aby bez pozwolenia sugerować nasze poparcie. Nie ogranicza to zgodnego z prawdą wskazywania Gry w legalnych recenzjach, komentarzach lub materiałach informacyjnych. Umowa nie udziela ogólnej licencji na komercjalizację zasobów Gry, tworzenie z nich odrębnego produktu ani rozpowszechnianie ścieżki dźwiękowej. Odrębne zezwolenia dla twórców lub na treści fanowskie należy odczytywać w granicach wskazanego zakresu; nie uprawniają do korzystania z materiałów osób trzecich ponad faktycznie przyznane prawa. 3. Własność i składniki osób trzecich Doron Kaspi i Aaron Thurgood posiadają te prawa do Gry, które należą do jej twórców. Inne składniki, w tym technologia silnika, oprogramowanie, muzyka i licencjonowane zasoby, pozostają własnością odpowiednich uprawnionych. Własność tych składników nie zostaje na Ciebie przeniesiona. Jeżeli wskazano je dla danego składnika, zastosowanie mają odrębne licencje osób trzecich. Umowa nie ogranicza przyznanych Ci w nich praw. Zintegrowanej technologii silnika można używać wyłącznie jako części Gry i w zakresie koniecznym do dozwolonego korzystania z niej; nie wolno wyodrębniać jej i włączać do innego produktu bez odrębnej zgody uprawnionego. 4. Technologia Unreal Engine Gra zawiera kod Unreal Engine i powiązane materiały silnika Epic udostępnione twórcom na podstawie licencji, w tym modyfikacje tej technologii włączone do Gry („Licencjonowana Technologia”). Epic Games, Inc., jej podmioty powiązane i ich licencjodawcy zachowują prawa do tej technologii. Twoje uprawnienie jest ograniczone do skompilowanej technologii stanowiącej nierozłączny składnik Gry oraz zakresu koniecznego do dozwolonego korzystania z Gry. Nie uprawnia do ponownego użycia składników silnika w innym projekcie. Zasoby platform sprzedażowych licencjonowane oddzielnie nadal podlegają własnym właściwym licencjom. W zakresie dozwolonym przez właściwe prawo my oraz ci dostawcy technologii nie składamy oświadczeń ani nie udzielamy gwarancji lub zapewnień dotyczących Licencjonowanej Technologii, wyraźnych, dorozumianych ani ustawowych. Obejmuje to zapewnienia o przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, tytule prawnym, nienaruszaniu praw, nieprzerwanym działaniu lub braku błędów. Licencjonowana Technologia jest dostarczana „w stanie, w jakim się znajduje” i „w miarę dostępności”. W zakresie dozwolonym przez właściwe prawo my i ci dostawcy wyłączamy odpowiedzialność związaną z Licencjonowaną Technologią. Wyłączenia nie dotyczą odpowiedzialności, gwarancji, środków ochrony ani innych zabezpieczeń, których prawo nie pozwala wyłączyć lub ograniczyć. W szczególności nic nie pozbawia Cię bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta ani nie wyłącza odpowiedzialności za oszustwo lub inne zachowanie, dla którego wyłączenie byłoby bezprawne. Epic oraz odpowiednie podmioty powiązane i licencjodawcy mogą powoływać się na ochronę w tym punkcie jako wskazani beneficjenci będący osobami trzecimi, z zachowaniem tych samych ograniczeń ustawowych. 5. Zakupy, zwroty i prawa konsumenta Twoje relacje ze Steam, Epic Games Store lub inną uprawnioną platformą reguluje odrębna umowa z tą platformą. Niniejsza umowa dotyczy naszej licencji na Grę. Nie zmienia umowy dotyczącej konta, nie przyznaje praw do samej platformy ani nie czyni jej stroną tej umowy. Warunki platformy i przepisy bezwzględnie obowiązujące określają ewentualne pierwszeństwo między umowami. Przy zakupach przez sklep korzystaj z jego procedur zakupu, anulowania i zwrotu, gdy mają zastosowanie. Możesz skontaktować się z nami w sprawie pomocy dotyczącej Gry lub obowiązków nałożonych na nas prawem. Odesłanie do pomocy sklepu nie usuwa naszej odpowiedzialności ustawowej. Nic w umowie nie wyłącza ani nie ogranicza ustawowych gwarancji, praw dotyczących wadliwych lub niezgodnych z umową treści cyfrowych, praw do anulowania ani środków ochrony, których nie można skutecznie się zrzec. Umowa nie wymaga zrzeczenia się tych praw podczas zakupu, pobierania ani grania. Odwołanie do warunków sklepu nie uchyla ochrony przewidzianej właściwym prawem. 6. Aktualizacje i zgodność techniczna Przed uzyskaniem Gry sprawdź aktualne wymagania i obsługiwane funkcje na stronie sklepu. Zapewnienie zgodnego sprzętu i oprogramowania należy do Ciebie, ale nie usprawiedliwia to naszych nieprawidłowych informacji o kompatybilności ani nie usuwa ustawowych środków ochrony. Możemy udostępniać aktualizacje naprawiające usterki, poprawiające bezpieczeństwo lub wydajność, utrzymujące kompatybilność albo zmieniające zawartość i balans Gry. Ich dostarczanie może podlegać ustawieniom i zasadom sklepu. W stosownych przypadkach wskażemy istotne zmiany w informacjach dołączonych do aktualizacji. Postanowienie samo w sobie nie zezwala na dostęp do komputera niezwiązany z Grą ani instalowanie niezwiązanego z nią oprogramowania. Kompatybilność z określonym sprzętem, systemami operacyjnymi, zapisami Gry lub modyfikacjami osób trzecich może się zmieniać; zapoznaj się z informacjami towarzyszącymi aktualizacji. Jeśli prawo wymaga dostarczania aktualizacji lub ochrony przed niekorzystną zmianą, obowiązki te pozostają w mocy. Ten punkt nie usuwa prawnych obowiązków aktualizacji ani utrzymania zgodności z umową. Nie stanowi obietnicy nieograniczonej przyszłej zawartości, bezterminowej pomocy ani zgodności z każdą konfiguracją. Zmiany wymagające nowej umowy zostaną przedstawione do akceptacji, gdy prawo tego wymaga; samo opublikowanie zmienionego tekstu na stronie nie zmienia wstecznie zaakceptowanej umowy. 7. Prywatność i opcjonalna analityka Informacja o prywatności Gry wyjaśnia przetwarzanie danych analitycznych i zgłoszeń do pomocy: https://purgatoryguardian.com/game-privacy Akceptacja licencji nie jest zgodą na opcjonalną analitykę. Ten wybór jest odrębny, a odmowa nie uniemożliwia grania. Sklepy i platformy posiadają własne informacje o prywatności. Możesz skontaktować się z pomocą bez zgody na udostępnianie opcjonalnych danych analitycznych rozgrywki. 8. Gwarancje dotyczące Gry i odpowiedzialność Zachowujesz korzyści z właściwych gwarancji ustawowych i wiążących obietnic dotyczących produktu. Z zastrzeżeniem tej ochrony nie obiecujemy działania bez usterek lub przerw ani zgodności z każdą konfiguracją sprzętową i programową. Licencja dotyczy ogólnego produktu rozrywkowego, a nie oprogramowania opracowanego dla Twoich indywidualnych potrzeb. Jeżeli właściwe prawo dopuszcza takie wyłączenia, nie odpowiadamy za szkody pośrednie lub następcze ani utracone przychody z działalności, zyski lub możliwości handlowe wynikające z korzystania z Gry albo niemożności korzystania z niej. Jeżeli właściwe prawo dopuszcza umowne ograniczenie kwotowe, nasza łączna odpowiedzialność za roszczenia dotyczące Gry na podstawie umowy jest ograniczona do kwoty zapłaconej za Grę lub edycję będącą źródłem roszczenia. Ten akapit nie ogranicza zwrotów ani innych bezwzględnie obowiązujących środków ochrony. Wyłączenia i limit z dwóch poprzednich akapitów nie mają zastosowania do konsumentów w Unii Europejskiej, Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Zjednoczonym Królestwie ani w innych miejscach, gdzie są zabronione. Umowa nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można wyłączyć lub ograniczyć, w tym właściwej odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała, oszustwo albo działanie umyślne. Zachowujesz bezwzględnie obowiązujące prawa dotyczące wadliwych lub niezgodnych z umową treści cyfrowych. Punkt 4 odrębnie reguluje Licencjonowaną Technologię z określonymi tam zabezpieczeniami ustawowymi. Ten punkt nie zwiększa obowiązków dostawcy technologii będącego osobą trzecią ani nie uchyla praw z odrębnej licencji osoby trzeciej. 9. Zakończenie licencji Możesz w każdej chwili przestać używać Gry i odinstalować swoją kopię. Nie usuwa to nabytych praw do zwrotu ani innych praw ustawowych. Możemy zakończyć prawa wynikające z umowy z powodu istotnego naruszenia, wyłącznie w sposób dozwolony prawem. Jeżeli naruszenie można naprawić, przed zakończeniem damy rozsądne powiadomienie i możliwość naprawienia, chyba że prawo dopuszcza natychmiastowe zakończenie. Po zgodnym z prawem zakończeniu musisz przestać używać Gry na podstawie tej licencji i odinstalować lub usunąć kopie, których nie masz już prawa zachować, z zastrzeżeniem odmiennych praw ustawowych. Jest to Twój obowiązek zarządzania kopiami; nie uprawnia nas do zdalnego dostępu do Twoich plików osobistych ani ich usuwania, ani pozbawiania Cię praw, które musisz zachować zgodnie z prawem. 10. Właściwe prawa i spory Umowa nie narzuca obowiązkowego arbitrażu, zrzeczenia się środków ochrony zbiorowej ani wyłącznej właściwości sądu zagranicznego. Właściwe przepisy określają prawo i dostępne sądy, w tym bezwzględnie obowiązującą ochronę konsumenta w miejscu zamieszkania. Możesz skontaktować się z nami w celu rozwiązania problemu, ale nie jest to warunek skorzystania z praw ustawowych. Jeśli postanowienia nie można zgodnie z prawem wyegzekwować, stosuje się je tylko w dozwolonym zakresie, a pozostałe postanowienia pozostają w mocy, o ile to możliwe. Niewyegzekwowanie postanowienia w pojedynczym przypadku samo w sobie nie oznacza trwałego zrzeczenia się go. Każda zmiana musi respektować istniejące prawa i przepisy dotyczące zmian umów. Nic tutaj nie uchyla wiążących informacji udzielonych przed zakupem, odrębnej umowy ze sklepem ani bezwzględnie obowiązującej ochrony konsumenta. Samo opublikowanie nowej wersji na stronie nie dowodzi Twojej akceptacji. 11. Kontakt i kopia umowy Pomoc dotycząca Gry i licencji: support@purgatoryguardian.com Strona: https://purgatoryguardian.com/ Umowa: https://purgatoryguardian.com/eula Możesz zapisać lub wydrukować umowę. Powyższy identyfikator wersji pozwala zachować informację o przedstawionym Ci tekście. 12. Języki i bezwzględnie obowiązująca ochrona miejscowa Umowa jest dostępna po angielsku, francusku, hiszpańsku, portugalsku brazylijskim, polsku, indonezyjsku i koreańsku. Wersje wyrażają tę samą umowę. Tłumaczenie nie ogranicza praw ani nie zastępuje obowiązkowych miejscowych informacji lub ochrony. W razie różnic właściwe prawo rozstrzyga, który tekst lub wykładnia ma pierwszeństwo, w tym zasady pozwalające powołać się na wersję w języku miejscowym. Angielski nie ma automatycznego pierwszeństwa przed tymi zasadami. Copyright © 2026 Doron Kaspi & Aaron Thurgood. Wszelkie prawa do należących do nich materiałów są zastrzeżone. Osoby trzecie zachowują prawa do swoich materiałów.