EULA

Este acuerdo se celebra entre usted y Doron Kaspi y Aaron Thurgood, desarrolladores independientes que operan bajo el nombre Gamut Studio («nosotros»). Regula su uso bajo licencia de Purgatory Guardian, incluidas las actualizaciones que proporcionemos (el «Juego»).

Este acuerdo se aplica cuando se le presenta y usted lo acepta a través de la tienda o del Juego. Visitar el sitio web no implica aceptarlo. Si no está de acuerdo, no acepte el acuerdo ni utilice el Juego; consulte a la tienda sus derechos de cancelación o reembolso. Si la legislación local exige que un progenitor o tutor legal lo acepte en su nombre, deberá leerlo y aceptarlo. También se aplican las restricciones de edad de la tienda.

1. Su licencia para jugar

Si obtiene el Juego legalmente, le concedemos una licencia limitada, personal y no exclusiva para instalarlo y jugar para su propio entretenimiento, sujeta a este acuerdo. La licencia no permite conceder licencias a otras personas ni transferir su copia, salvo que lo permitan la ley o las funciones autorizadas de la tienda. El uso compartido familiar y otras funciones autorizadas siguen sujetos a las normas de la tienda. Recibe permiso para utilizar el Juego, no la propiedad de sus derechos de propiedad intelectual.

Puede realizar una copia de seguridad cuando lo permitan la ley o la tienda. Esa copia no autoriza distribuir o compartir el Juego fuera de dichos permisos. La finalización de esta licencia se rige por el apartado 9; no nos permite retirar arbitrariamente una compra lícita.

El Juego es para un solo jugador. Este acuerdo no concede acceso a modos multijugador no anunciados, futuras expansiones ni futuros productos. Los requisitos técnicos o de cuenta de su edición deben indicarse en la tienda o en el Juego; este acuerdo no impone por sí mismo una conexión permanente a Internet.

2. Uso del Juego y de su contenido

Salvo que la ley o un permiso independiente lo autoricen, no debe redistribuir, vender, alquilar ni sublicenciar copias del Juego; distribuir por separado sus recursos o su banda sonora; eliminar avisos de derechos de autor o titularidad; ni extraer y distribuir su código fuente o componentes del motor. No debe eludir controles de licencia o acceso, salvo en la medida permitida por la ley.

Las restricciones de copia, modificación, descompilación e ingeniería inversa no se aplican cuando la ley le otorga esos derechos, incluidas las excepciones aplicables de interoperabilidad o investigación. Nada de lo aquí dispuesto prohíbe usos legalmente permitidos, como la crítica o reseña lícitas, ni permisos adicionales que concedamos por separado.

No presente falsamente sus propios productos o contenidos como una publicación oficial de Gamut Studio ni utilice los nombres o logotipos del Juego para sugerir nuestro respaldo sin permiso. Esta restricción no impide identificar verazmente el Juego en reseñas, comentarios o informaciones lícitas.

Este acuerdo no concede una licencia general para comercializar los recursos del Juego, crear con ellos un producto independiente o distribuir la banda sonora. Cualquier permiso independiente para creadores o contenido de aficionados debe interpretarse dentro de su alcance indicado y no autoriza utilizar material de terceros más allá de los derechos efectivamente concedidos.

3. Titularidad y componentes de terceros

Doron Kaspi y Aaron Thurgood son titulares de los derechos del Juego que corresponden a sus desarrolladores. Los demás componentes, incluidos la tecnología del motor, el software, la música y los recursos bajo licencia, siguen perteneciendo a sus respectivos titulares. No se le transfiere la propiedad de dichos componentes.

Se aplican licencias independientes de terceros cuando se indiquen para un componente. Este acuerdo no reduce los derechos que esas licencias le concedan. Solo puede utilizar la tecnología del motor incorporada como parte del Juego y en lo necesario para su uso permitido; no puede extraerla e incorporarla a otro producto sin una autorización independiente de su titular.

4. Tecnología Unreal Engine

El Juego incluye código de Unreal Engine y materiales asociados del motor Epic licenciados a los desarrolladores, incluidas las modificaciones de esa tecnología incorporadas al Juego (la «Tecnología bajo licencia»). Epic Games, Inc., sus filiales y sus licenciantes conservan sus derechos sobre ella. Su permiso se limita a la tecnología compilada incorporada al Juego como componente inseparable y a lo necesario para su uso permitido. No autoriza reutilizar componentes del motor en otro proyecto. Los recursos de mercados digitales con licencias independientes siguen sujetos a sus propias licencias aplicables.

En la medida permitida por la legislación aplicable, nosotros y esos proveedores de tecnología no realizamos declaraciones ni otorgamos garantías o condiciones sobre la Tecnología bajo licencia, ya sean expresas, implícitas o legales. Esto incluye garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad, ausencia de infracción, funcionamiento ininterrumpido o ausencia de errores. La Tecnología bajo licencia se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad».

En la medida permitida por la legislación aplicable, nosotros y esos proveedores excluimos la responsabilidad relacionada con la Tecnología bajo licencia. Estas exclusiones no se aplican a responsabilidades, garantías, recursos u otras protecciones que la ley no permita excluir o limitar. En particular, nada elimina sus derechos imperativos como consumidor ni excluye responsabilidad por fraude u otras conductas cuya exclusión sea ilegal. Epic y sus filiales y licenciantes pertinentes pueden invocar las protecciones de este apartado como terceros beneficiarios previstos, con los mismos límites legales.

5. Compras, reembolsos y derechos del consumidor

Su relación con Steam, Epic Games Store u otra plataforma autorizada se rige por su contrato independiente con ella. Este acuerdo regula nuestra licencia del Juego. No modifica el contrato de su cuenta, no concede derechos sobre la plataforma ni la convierte en parte de este acuerdo. Las condiciones de la plataforma y las normas imperativas determinan la prioridad aplicable entre contratos.

Para compras en una tienda, utilice sus procesos de compra, cancelación y reembolso cuando corresponda. Puede contactarnos para recibir asistencia del Juego o por cualquier obligación que nos imponga la ley. Remitirle a la asistencia de la tienda no elimina nuestras responsabilidades legales.

Nada de este acuerdo excluye o reduce las garantías legales, los derechos relativos a contenido digital defectuoso o no conforme, los derechos de cancelación o los recursos a los que no se pueda renunciar legalmente. No le exige renunciar a esos derechos al comprar, descargar o jugar. Las referencias a condiciones de una tienda no prevalecen sobre las protecciones legales aplicables.

6. Actualizaciones y compatibilidad

Compruebe los requisitos y funciones compatibles actuales en la página de la tienda antes de obtener el Juego. Usted es responsable de disponer de equipos y software compatibles, pero ello no justifica declaraciones incorrectas de compatibilidad ni elimina los recursos legales.

Podemos proporcionar actualizaciones para corregir fallos, mejorar la seguridad o el rendimiento, mantener la compatibilidad o ajustar el contenido y equilibrio del Juego. Los ajustes y normas de la tienda pueden regular su distribución. Cuando corresponda, identificaremos los cambios importantes en la información de la actualización. Esta cláusula no autoriza por sí sola accesos ajenos al Juego a su ordenador ni la instalación de software no relacionado.

La compatibilidad con determinados equipos, sistemas operativos, partidas guardadas o modificaciones de terceros puede cambiar; consulte la información que acompaña a la actualización. Si la ley exige actualizaciones o protección frente a cambios perjudiciales, esas obligaciones siguen vigentes.

Este apartado no elimina obligaciones legales de actualizar o mantener la conformidad. No promete contenido futuro ilimitado, asistencia perpetua ni compatibilidad con todas las configuraciones. Los cambios que requieran un nuevo acuerdo se presentarán para su aceptación cuando lo exija la ley; publicar un texto revisado en el sitio web no modifica retroactivamente el acuerdo aceptado.

7. Privacidad y análisis opcionales

Nuestro aviso de privacidad del Juego explica cómo se gestionan los análisis y los informes de asistencia:
https://purgatoryguardian.com/game-privacy

Aceptar esta licencia no supone consentir los análisis opcionales. Es una elección independiente y rechazarlos no impide jugar. Las tiendas y plataformas tienen sus propios avisos de privacidad. Puede contactar con asistencia sin elegir compartir análisis opcionales del juego.

8. Garantías del Juego y responsabilidad

Conserva las garantías legales aplicables y las promesas vinculantes sobre el producto. Con sujeción a esas protecciones, no prometemos funcionamiento sin fallos o interrupciones ni compatibilidad con todas las configuraciones. La licencia corresponde a un producto de entretenimiento general, no a software diseñado para sus necesidades individuales.

Cuando la ley permita estas exclusiones, no seremos responsables de daños indirectos o consecuenciales, ni de pérdida de ingresos empresariales, beneficios u oportunidades comerciales derivados del uso o de la imposibilidad de utilizar el Juego.

Cuando la ley permita un límite monetario contractual, nuestra responsabilidad total por reclamaciones relativas al Juego conforme a este acuerdo se limita al importe que pagó por el Juego o la edición que origine la reclamación. Este párrafo no reduce reembolsos ni otros recursos imperativos.

Las exclusiones y el límite de los dos párrafos anteriores no se aplican a consumidores de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido, ni en otros lugares donde estén prohibidos. Nada de este acuerdo excluye o limita responsabilidades que no puedan excluirse o limitarse legalmente, incluidas las aplicables por fallecimiento o lesiones personales, fraude o conducta dolosa. Sus derechos imperativos sobre contenido digital defectuoso o no conforme siguen vigentes.

El apartado 4 trata por separado la Tecnología bajo licencia, con las salvaguardias legales allí indicadas. Este apartado no aumenta las obligaciones de proveedores de tecnología terceros ni prevalece sobre los derechos de una licencia independiente de terceros.

9. Finalización de la licencia

Puede dejar de usar el Juego y desinstalar su copia en cualquier momento. Ello no elimina los derechos de reembolso u otros derechos legales que ya tenga.

Podemos poner fin a los derechos concedidos por un incumplimiento sustancial, solo en la medida permitida por la ley. Si es subsanable, daremos un aviso razonable y la oportunidad de subsanarlo antes de la terminación, salvo que la ley permita una terminación inmediata. Tras una terminación lícita, debe dejar de usar el Juego bajo esta licencia y desinstalar o eliminar las copias que ya no tenga derecho a conservar, sin perjuicio de los derechos contrarios que la ley le otorgue. Esta es una obligación suya de gestionar sus copias; no nos autoriza a acceder a sus archivos personales ni a eliminarlos a distancia, ni a privarle de derechos que la ley le permita conservar.

10. Derechos aplicables y controversias

Este acuerdo no impone arbitraje obligatorio, renuncia a acciones colectivas ni competencia exclusiva de tribunales extranjeros. La ley aplicable determina la legislación y los tribunales disponibles, incluidas las protecciones imperativas de su lugar de residencia. Puede contactarnos para intentar resolver un problema, pero hacerlo no es condición para ejercer sus derechos.

Si una disposición no puede exigirse legalmente, solo se aplicará en la medida lícita y las demás seguirán aplicándose cuando sea posible. No exigir una disposición en una ocasión no significa, por sí solo, que hayamos renunciado a ella permanentemente.

Cualquier cambio debe respetar los derechos existentes y las normas sobre modificaciones contractuales. Nada anula información vinculante facilitada antes de comprar, un contrato independiente con una tienda o una protección imperativa. Publicar una nueva versión en el sitio web no demuestra que usted la haya aceptado.

11. Contacto y copia del acuerdo

Asistencia del Juego y de la licencia: [email protected]
Sitio web: https://purgatoryguardian.com/
Acuerdo: https://purgatoryguardian.com/eula

Puede guardar o imprimir este acuerdo. El identificador de versión anterior identifica este texto para que pueda conservar constancia del acuerdo presentado.

12. Idiomas y protecciones locales imperativas

Este acuerdo está disponible en inglés, francés, español, portugués brasileño, polaco, indonesio y coreano. Las versiones expresan el mismo acuerdo. Una traducción no reduce sus derechos ni sustituye información o protecciones locales obligatorias. Si existen diferencias, la ley aplicable determina qué texto o interpretación prevalece, incluidas las normas que le permitan invocar una versión en el idioma local. El inglés no prevalece automáticamente sobre esas normas.

Copyright © 2026 Doron Kaspi & Aaron Thurgood. Todos los derechos reservados sobre el material de su titularidad. Los terceros conservan sus respectivos derechos.