EULA

Este contrato é celebrado entre você e Doron Kaspi e Aaron Thurgood, desenvolvedores independentes que atuam sob o nome Gamut Studio (“nós”). Ele rege seu uso licenciado de Purgatory Guardian, incluindo as atualizações que fornecermos (o “Jogo”).

Este contrato se aplica quando é apresentado a você e aceito por meio da loja ou do Jogo. A simples visita ao site não significa aceitação. Se não concordar, não aceite o contrato nem utilize o Jogo; consulte a loja sobre seus direitos de cancelamento ou reembolso. Se a lei local exigir aceitação por um dos pais ou responsável legal em seu nome, essa pessoa deverá ler e aceitar o contrato. Também se aplicam as restrições etárias da loja.

1. Sua licença para jogar

Se você obtiver o Jogo legalmente, concedemos uma licença limitada, pessoal e não exclusiva para instalá-lo e jogá-lo para seu próprio entretenimento, sujeita a este contrato. A licença não permite conceder licenças a outras pessoas ou transferir sua cópia, exceto quando permitido pela lei ou pelas funcionalidades autorizadas da loja. O compartilhamento familiar permitido e outras funcionalidades autorizadas continuam regidos pelas regras da loja. Você recebe permissão de uso do Jogo, não a propriedade de seus direitos de propriedade intelectual.

Você pode fazer uma cópia de segurança quando a lei ou a loja permitir. Essa cópia não autoriza distribuição ou compartilhamento além dessas permissões. O encerramento da licença é regido pela seção 9; não nos dá o direito de retirar arbitrariamente uma compra lícita.

O Jogo é para um jogador. Este contrato não concede acesso a modos multijogador não anunciados, futuras expansões ou futuros produtos. As exigências técnicas ou de conta da sua edição devem ser informadas pela loja ou pelo Jogo; este contrato não impõe, por si só, conexão permanente à Internet.

2. Uso do Jogo e de seu conteúdo

Salvo autorização legal ou permissão específica, você não deve redistribuir, vender, alugar ou sublicenciar cópias do Jogo; distribuir seus recursos ou trilha sonora separadamente; remover avisos de direitos autorais ou titularidade; nem extrair e distribuir seu código-fonte ou componentes do motor. Você não deve contornar controles de licença ou acesso, exceto na medida permitida por lei.

As restrições de cópia, modificação, descompilação e engenharia reversa não se aplicam quando a lei lhe garantir esses direitos, incluindo exceções aplicáveis de interoperabilidade ou pesquisa. Nada aqui proíbe usos permitidos por lei, como críticas ou análises lícitas, nem permissões adicionais que concedermos separadamente.

Não apresente falsamente seus produtos ou conteúdos como um lançamento oficial da Gamut Studio nem utilize nomes ou logotipos do Jogo para sugerir nosso endosso sem permissão. Isso não impede a identificação verdadeira do Jogo em críticas, comentários ou reportagens lícitas.

Este contrato não concede licença geral para comercializar recursos do Jogo, criar um produto independente com eles ou distribuir a trilha sonora. Permissões específicas para criadores ou conteúdos de fãs devem ser interpretadas dentro de seu escopo e não autorizam o uso de materiais de terceiros além dos direitos efetivamente concedidos.

3. Titularidade e componentes de terceiros

Doron Kaspi e Aaron Thurgood detêm os direitos do Jogo que pertencem a seus desenvolvedores. Os demais componentes, incluindo tecnologia do motor, software, música e recursos licenciados, continuam pertencendo aos respectivos titulares. A propriedade desses componentes não é transferida a você.

Licenças independentes de terceiros se aplicam quando identificadas para um componente. Este contrato não reduz os direitos que essas licenças lhe concedem. A tecnologia do motor incorporada só pode ser usada como parte do Jogo e na medida necessária ao uso permitido; você não pode extraí-la e incorporá-la a outro produto sem autorização específica de seu titular.

4. Tecnologia Unreal Engine

O Jogo inclui código do Unreal Engine e materiais associados do motor Epic licenciados aos desenvolvedores, incluindo modificações dessa tecnologia incorporadas ao Jogo (a “Tecnologia Licenciada”). A Epic Games, Inc., suas afiliadas e seus licenciantes mantêm seus direitos sobre essa tecnologia. Sua permissão se limita à tecnologia compilada incorporada ao Jogo como componente inseparável e ao que for necessário ao uso permitido do Jogo. Não autoriza reutilizar componentes do motor em outro projeto. Recursos de marketplaces licenciados separadamente continuam sujeitos às respectivas licenças aplicáveis.

Na medida permitida pela lei aplicável, nós e esses fornecedores de tecnologia não fazemos declarações nem concedemos garantias ou condições relativas à Tecnologia Licenciada, sejam expressas, implícitas ou legais. Isso inclui garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica, titularidade, não violação de direitos, operação ininterrupta ou ausência de erros. A Tecnologia Licenciada é fornecida “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”.

Na medida permitida pela lei aplicável, nós e esses fornecedores excluímos a responsabilidade relacionada à Tecnologia Licenciada. Essas exclusões não se aplicam a responsabilidades, garantias, medidas de reparação ou outras proteções que a lei não permita excluir ou limitar. Em particular, nada elimina seus direitos obrigatórios de consumidor ou exclui responsabilidade por fraude ou conduta cuja exclusão seja ilegal. A Epic e suas afiliadas e licenciantes pertinentes podem invocar as proteções desta seção como terceiros beneficiários designados, sujeitos aos mesmos limites legais.

5. Compras, reembolsos e direitos do consumidor

Sua relação com Steam, Epic Games Store ou outra plataforma autorizada é regida por seu contrato independente com essa plataforma. Este contrato trata da nossa licença do Jogo. Não altera seu contrato de conta, não concede direitos sobre a plataforma em si nem a torna parte deste contrato. Os termos da plataforma e as normas obrigatórias determinam a prioridade aplicável entre contratos.

Nas compras por uma loja, utilize seus procedimentos de compra, cancelamento e reembolso quando aplicáveis. Você pode nos contatar para obter suporte do Jogo ou tratar de obrigações que a lei nos imponha. Encaminhar você ao suporte da loja não elimina nossas responsabilidades legais.

Nada neste contrato exclui ou reduz garantias legais, direitos relativos a conteúdo digital defeituoso ou em desconformidade, direitos de cancelamento ou medidas de reparação que não possam ser legalmente renunciados. Não exigimos renúncia a esses direitos ao comprar, baixar ou jogar. Referências aos termos de uma loja não prevalecem sobre as proteções da lei aplicável.

6. Atualizações e compatibilidade

Confira os requisitos e recursos atualmente suportados na página da loja antes de obter o Jogo. Você deve disponibilizar equipamento e software compatíveis, mas isso não justifica informações incorretas de compatibilidade nem elimina medidas de reparação exigidas por lei.

Podemos fornecer atualizações para corrigir falhas, melhorar a segurança ou o desempenho, manter a compatibilidade ou ajustar o conteúdo e o equilíbrio do Jogo. As configurações e regras da loja podem reger sua distribuição. Indicaremos mudanças importantes nas informações da atualização quando apropriado. Esta cláusula não autoriza, por si só, acessos ao computador sem relação com o Jogo nem a instalação de software sem relação com ele.

A compatibilidade com equipamentos, sistemas operacionais, jogos salvos ou modificações de terceiros pode mudar; consulte as informações da atualização. Se a lei exigir atualizações ou proteção contra mudanças prejudiciais, essas obrigações continuam aplicáveis.

Esta seção não elimina obrigações legais de atualização ou manutenção da conformidade. Não promete conteúdo futuro ilimitado, suporte perpétuo ou compatibilidade com todas as configurações. Mudanças que exijam novo acordo serão apresentadas para aceitação quando a lei exigir; publicar um texto revisado no site não altera retroativamente o contrato que você aceitou.

7. Privacidade e análises opcionais

Nosso Aviso de Privacidade do Jogo explica o tratamento das análises e dos relatórios de suporte:
https://purgatoryguardian.com/game-privacy

Aceitar esta licença não significa consentir com análises opcionais. Essa escolha é independente, e recusá-las não impede você de jogar. Lojas e plataformas possuem seus próprios avisos de privacidade. Você pode contatar o suporte sem escolher compartilhar análises opcionais de jogo.

8. Garantias do Jogo e responsabilidade

Você mantém o benefício das garantias legais aplicáveis e das promessas vinculantes relativas ao produto. Respeitadas essas proteções, não prometemos funcionamento sem falhas ou interrupções nem compatibilidade com todas as configurações. A licença é de um produto de entretenimento geral, não de software desenvolvido para suas necessidades individuais.

Quando a lei permitir essas exclusões, não responderemos por danos indiretos ou consequenciais, nem por perdas de receita empresarial, lucros ou oportunidades comerciais decorrentes do uso ou da impossibilidade de usar o Jogo.

Quando a lei permitir um limite monetário contratual, nossa responsabilidade total por reivindicações relativas ao Jogo sob este contrato fica limitada ao valor que você pagou pelo Jogo ou pela edição que originou a reivindicação. Este parágrafo não reduz reembolsos nem outras medidas de reparação obrigatórias.

As exclusões e o limite dos dois parágrafos anteriores não se aplicam a consumidores da União Europeia, do Espaço Econômico Europeu ou do Reino Unido, nem em outros locais onde essas limitações sejam proibidas. Nada neste contrato exclui ou limita responsabilidades que não possam ser legalmente excluídas ou limitadas, incluindo as aplicáveis por morte ou danos pessoais, fraude ou conduta dolosa. Seus direitos obrigatórios relativos a conteúdo digital defeituoso ou em desconformidade continuam disponíveis.

A seção 4 trata separadamente da Tecnologia Licenciada, sujeita às salvaguardas legais nela previstas. Nada nesta seção aumenta as obrigações de fornecedores de tecnologia terceiros nem prevalece sobre direitos concedidos por licença independente de terceiros.

9. Encerramento da licença

Você pode parar de usar o Jogo e desinstalar sua cópia a qualquer momento. Isso não elimina direitos de reembolso ou outros direitos legais que você já tenha.

Podemos encerrar os direitos concedidos por este contrato por descumprimento substancial, somente conforme permitido por lei. Se o descumprimento puder ser corrigido, daremos aviso razoável e oportunidade de correção antes do encerramento, salvo quando a lei permitir encerramento imediato. Após o encerramento lícito, você deve parar de usar o Jogo sob esta licença e desinstalar ou excluir cópias que não tenha mais direito de manter, ressalvados direitos em contrário previstos em lei. Você deve gerenciar suas próprias cópias; esta disposição não nos autoriza a acessar ou excluir remotamente seus arquivos pessoais nem a retirar direitos que a lei lhe assegure.

10. Direitos aplicáveis e controvérsias

Este contrato não impõe arbitragem obrigatória, renúncia a medidas coletivas ou competência exclusiva de tribunal estrangeiro. A lei aplicável determina a legislação e os tribunais disponíveis, incluindo proteções obrigatórias do consumidor no seu local de residência. Você pode nos contatar para tentar resolver um problema, mas isso não é condição para exercer seus direitos legais.

Se uma disposição não puder ser legalmente exigida, ela se aplica apenas na medida permitida, e as demais continuam aplicáveis quando possível. Deixar de exigir uma disposição em uma ocasião não significa, por si só, renúncia permanente a ela.

Qualquer mudança deve respeitar direitos existentes e normas sobre alterações contratuais. Nada aqui cancela informações vinculantes fornecidas antes da compra, contratos independentes com lojas ou proteções obrigatórias do consumidor. Apenas publicar uma nova versão no site não demonstra sua aceitação.

11. Contato e cópia do contrato

Suporte do Jogo e da licença: [email protected]
Site: https://purgatoryguardian.com/
Contrato: https://purgatoryguardian.com/eula

Você pode salvar ou imprimir este contrato. O identificador de versão acima identifica o texto para que você possa manter um registro do contrato apresentado.

12. Idiomas e proteções locais obrigatórias

Este contrato está disponível em inglês, francês, espanhol, português brasileiro, polonês, indonésio e coreano. As versões expressam o mesmo acordo. Uma tradução não reduz seus direitos nem substitui informações ou proteções locais obrigatórias. Se houver diferenças, a lei aplicável determina qual texto ou interpretação prevalece, incluindo regras que permitam invocar uma versão no idioma local. O inglês não prevalece automaticamente sobre essas regras.

Copyright © 2026 Doron Kaspi & Aaron Thurgood. Todos os direitos reservados sobre os materiais de sua titularidade. Os direitos de terceiros permanecem com seus respectivos titulares.