EULA

Le présent contrat est conclu entre vous et Doron Kaspi et Aaron Thurgood, développeurs indépendants exerçant sous le nom Gamut Studio (« nous »). Il régit votre utilisation sous licence de Purgatory Guardian, y compris les mises à jour que nous fournissons (le « Jeu »).

Ce contrat s'applique lorsqu'il vous est présenté et que vous l'acceptez par l'intermédiaire de la boutique ou du Jeu. La simple consultation du site ne vaut pas acceptation. Si vous n'êtes pas d'accord, n'acceptez pas le contrat et n'utilisez pas le Jeu ; renseignez-vous auprès de la boutique sur vos droits d'annulation ou de remboursement. Si la loi locale exige l'acceptation d'un parent ou représentant légal en votre nom, celui-ci doit lire et accepter le contrat. Les restrictions d'âge de la boutique s'appliquent également.

1. Votre licence de jeu

Si vous obtenez légalement le Jeu, nous vous accordons une licence limitée, personnelle et non exclusive pour l'installer et y jouer pour votre propre divertissement, sous réserve du présent contrat. Cette licence ne vous permet pas d'accorder des licences à d'autres personnes ni de transférer votre copie, sauf si la loi ou les fonctionnalités autorisées de la boutique le permettent. Le partage familial et les autres fonctionnalités autorisées restent régis par les règles de la boutique. Vous recevez un droit d'utilisation du Jeu, et non la propriété de ses droits de propriété intellectuelle.

Vous pouvez créer une copie de sauvegarde si la loi ou la boutique le permet. Cette copie n'autorise aucune distribution ni aucun partage au-delà de ces permissions. La fin de la licence est régie par l'article 9 ; elle ne nous donne pas le droit de retirer arbitrairement un achat licite.

Le Jeu est un jeu solo. Ce contrat ne donne pas accès à un mode multijoueur non annoncé, à de futures extensions ni à de futurs produits. Toute exigence de compte ou exigence technique propre à votre édition doit être indiquée dans la boutique ou le Jeu. Ce contrat n'impose pas, à lui seul, une connexion permanente à Internet.

2. Utilisation du Jeu et de son contenu

Sauf autorisation légale ou distincte, vous ne devez pas redistribuer, vendre, louer ou concéder en sous-licence des copies du Jeu ; distribuer séparément ses éléments ou sa bande-son ; supprimer les mentions de droit d'auteur ou de propriété ; ni extraire et distribuer son code source ou des composants du moteur. Vous ne devez pas contourner les contrôles de licence ou d'accès, sauf dans la mesure autorisée par la loi.

Les restrictions de copie, de modification, de décompilation et d'ingénierie inverse ne s'appliquent pas lorsque la loi vous autorise à effectuer ces opérations, notamment au titre d'exceptions relatives à l'interopérabilité ou à la recherche. Rien ici n'interdit les usages autorisés par la loi, tels que la critique ou l'analyse licites, ni les permissions supplémentaires que nous accordons séparément.

Ne présentez pas faussement votre propre produit ou contenu comme une publication officielle de Gamut Studio, et n'utilisez pas les noms ou logos du Jeu pour suggérer notre soutien sans autorisation. Cette restriction n'empêche pas l'identification véridique du Jeu dans des critiques, commentaires ou reportages licites.

Ce contrat ne vous accorde pas de licence générale pour commercialiser les éléments du Jeu, en tirer un produit distinct ou distribuer la bande-son. Toute autorisation distincte destinée aux créateurs ou aux contenus de fans doit être comprise dans les limites qu'elle indique et n'autorise pas l'utilisation de contenus tiers au-delà des droits effectivement accordés.

3. Propriété et composants tiers

Doron Kaspi et Aaron Thurgood détiennent les droits sur le Jeu qui appartiennent à ses développeurs. Les autres composants, dont la technologie du moteur, les logiciels, la musique et les éléments sous licence, restent la propriété de leurs titulaires respectifs. Aucun droit de propriété sur ces composants ne vous est transféré.

Des licences tierces distinctes s'appliquent lorsqu'elles sont indiquées pour un composant. Ce contrat ne réduit pas les droits qu'elles vous accordent. Vous ne pouvez utiliser la technologie du moteur intégrée qu'au sein du Jeu et dans la mesure nécessaire à son utilisation autorisée ; vous ne pouvez pas l'extraire pour l'incorporer dans un autre produit sans autorisation distincte de son titulaire.

4. Technologie Unreal Engine

Le Jeu comprend du code Unreal Engine et les éléments associés du moteur Epic concédés sous licence aux développeurs, y compris les modifications de cette technologie intégrées au Jeu (la « Technologie sous licence »). Epic Games, Inc., ses sociétés affiliées et leurs concédants conservent leurs droits sur cette technologie. Votre autorisation se limite à la technologie compilée intégrée au Jeu comme composant indissociable et à ce qui est nécessaire à votre utilisation autorisée du Jeu. Elle ne vous autorise pas à réutiliser des composants du moteur dans un autre projet. Les éléments de places de marché faisant l'objet de licences distinctes restent soumis à leurs propres licences applicables.

Dans la mesure autorisée par la loi applicable, nous et ces fournisseurs de technologie ne faisons aucune déclaration et n'accordons aucune garantie ni condition concernant la Technologie sous licence, qu'elle soit expresse, implicite ou légale. Cela inclut toute assurance de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titularité, d'absence de contrefaçon, de fonctionnement ininterrompu ou d'absence d'erreurs. La Technologie sous licence est fournie « en l'état » et « selon disponibilité ».

Dans la mesure autorisée par la loi applicable, nous et ces fournisseurs excluons la responsabilité liée à la Technologie sous licence. Ces exclusions ne s'appliquent à aucune responsabilité, garantie, voie de recours ou autre protection que la loi interdit d'exclure ou de limiter. En particulier, rien ici ne supprime vos droits impératifs de consommateur ni n'exclut une responsabilité pour fraude ou autre comportement pour lequel une exclusion serait illégale. Epic, ses sociétés affiliées et concédants concernés peuvent invoquer les protections du présent article en tant que tiers bénéficiaires désignés, sous les mêmes limites légales.

5. Achats, remboursements et droits des consommateurs

Vos relations avec Steam, Epic Games Store ou une autre plateforme autorisée sont régies par votre contrat distinct avec cette plateforme. Le présent contrat concerne notre licence du Jeu. Il ne modifie pas votre contrat de compte, ne confère aucun droit sur la plateforme elle-même et ne fait pas de la plateforme une partie au présent contrat. Les conditions de la plateforme et les règles impératives déterminent toute priorité applicable entre les contrats.

Pour les achats en boutique, utilisez, le cas échéant, ses procédures d'achat, d'annulation et de remboursement. Vous pouvez nous contacter pour l'assistance relative au Jeu ou pour toute obligation légale qui nous incombe. Le renvoi vers l'assistance de la boutique ne supprime pas nos responsabilités imposées par la loi.

Rien dans ce contrat n'exclut ni ne réduit les garanties légales, les droits relatifs à un contenu numérique défectueux ou non conforme, les droits d'annulation ou les recours auxquels il ne peut légalement être renoncé. Il ne vous oblige pas à renoncer à ces droits lors de l'achat, du téléchargement ou de l'utilisation du Jeu. Une référence aux conditions d'une boutique ne prévaut pas sur les protections de la loi applicable.

6. Mises à jour et compatibilité

Vérifiez les exigences et fonctionnalités prises en charge sur la page de la boutique avant d'obtenir le Jeu. Il vous appartient de disposer d'un équipement et de logiciels compatibles, sans que cela excuse des déclarations inexactes sur la compatibilité ou supprime les recours légaux.

Nous pouvons fournir des mises à jour pour corriger des défauts, améliorer la sécurité ou les performances, maintenir la compatibilité ou ajuster le contenu et l'équilibrage. Les paramètres et règles de la boutique peuvent régir leur diffusion. Nous signalerons, lorsque cela est approprié, les changements importants dans les informations accompagnant la mise à jour. Cette clause n'autorise pas, à elle seule, un accès sans rapport avec le Jeu à votre ordinateur ni l'installation de logiciels sans rapport avec le Jeu.

La compatibilité avec certains équipements, systèmes d'exploitation, sauvegardes ou modifications tierces peut changer ; consultez les informations accompagnant la mise à jour. Si la loi nous oblige à fournir des mises à jour ou à vous protéger contre une modification défavorable, ces obligations demeurent applicables.

Cet article ne supprime aucune obligation légale de mise à jour ou de maintien de la conformité. Il ne promet ni contenu futur illimité, ni assistance perpétuelle, ni compatibilité avec toutes les configurations. Les changements nécessitant un nouvel accord seront soumis à acceptation lorsque la loi l'exige ; la simple publication d'un texte révisé sur le site ne modifie pas rétroactivement le contrat que vous avez accepté.

7. Vie privée et analyses facultatives

Notre notice de confidentialité du Jeu explique le traitement des analyses et des rapports d'assistance :
https://purgatoryguardian.com/game-privacy

L'acceptation de cette licence ne constitue pas un consentement aux analyses facultatives. Ce choix est distinct et leur refus ne vous empêche pas de jouer. Les boutiques et plateformes disposent de leurs propres notices de confidentialité. Vous pouvez contacter l'assistance sans accepter de partager des analyses facultatives de jeu.

8. Garanties du Jeu et responsabilité

Vous conservez le bénéfice des garanties légales applicables et des engagements contraignants relatifs au produit. Sous réserve de ces protections, nous ne promettons ni un fonctionnement sans défaut ou interruption, ni une compatibilité avec toutes les configurations. La licence concerne un produit de divertissement général, et non un logiciel conçu pour vos besoins individuels.

Lorsque la loi autorise ces exclusions, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, ni des pertes de revenus professionnels, de bénéfices ou d'opportunités commerciales liés à l'utilisation du Jeu ou à l'impossibilité de l'utiliser.

Lorsque la loi autorise un plafond contractuel d'indemnisation, notre responsabilité totale pour les réclamations concernant le Jeu au titre du présent contrat est limitée au montant que vous avez payé pour le Jeu ou l'édition à l'origine de la réclamation. Cette disposition ne réduit aucun remboursement ni autre recours impératif.

Les exclusions et le plafond des deux paragraphes précédents ne s'appliquent pas aux consommateurs de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou du Royaume-Uni, ni dans tout autre lieu où ces limitations sont interdites. Rien dans ce contrat n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut légalement l'être, notamment la responsabilité applicable en cas de décès ou de dommages corporels, de fraude ou de faute intentionnelle. Vos droits impératifs concernant les contenus numériques défectueux ou non conformes restent préservés.

L'article 4 traite séparément de la Technologie sous licence, sous réserve des protections légales qu'il prévoit. Rien dans le présent article n'accroît les obligations d'un fournisseur de technologie tiers ni ne prévaut sur les droits accordés par une licence tierce distincte.

9. Fin de la licence

Vous pouvez cesser d'utiliser le Jeu et désinstaller votre copie à tout moment. Cela ne supprime pas les droits au remboursement ou autres droits que la loi vous accorde déjà.

Nous pouvons mettre fin aux droits accordés par ce contrat en cas de manquement substantiel, uniquement dans les conditions autorisées par la loi. Lorsqu'il est possible d'y remédier, nous donnerons un préavis raisonnable et une possibilité de correction avant la résiliation, sauf si la loi permet une résiliation immédiate. Après une résiliation licite, vous devez cesser d'utiliser le Jeu sous cette licence et désinstaller ou supprimer les copies que vous n'avez plus le droit de conserver, sous réserve de tout droit contraire prévu par la loi. Il vous appartient de gérer ces copies ; cela ne nous autorise pas à accéder à vos fichiers personnels ou à les supprimer à distance, ni à retirer les droits que la loi vous garantit.

10. Droits applicables et litiges

Ce contrat n'impose ni arbitrage obligatoire, ni renonciation aux recours collectifs, ni compétence exclusive d'un tribunal étranger. La loi applicable détermine le droit et les juridictions compétentes, y compris les protections impératives des consommateurs de votre lieu de résidence. Vous pouvez nous contacter pour tenter de résoudre un problème, mais ce n'est pas une condition à l'exercice de vos droits.

Si une disposition est inapplicable, elle ne s'applique que dans la mesure légale, et les autres dispositions restent applicables dans la mesure du possible. Le fait de ne pas faire appliquer une disposition une fois ne constitue pas, à lui seul, une renonciation définitive.

Toute modification doit respecter les droits existants et les règles légales régissant les changements contractuels. Rien ici n'annule une information contraignante fournie avant l'achat, un contrat distinct avec une boutique ou une protection impérative. La simple publication d'une nouvelle version sur le site ne démontre pas votre acceptation.

11. Contact et copie du contrat

Assistance relative au Jeu et à la licence : [email protected]
Site : https://purgatoryguardian.com/
Contrat : https://purgatoryguardian.com/eula

Vous pouvez enregistrer ou imprimer ce contrat. L'identifiant de version ci-dessus permet de conserver une trace du texte qui vous a été présenté.

12. Langues et protections locales impératives

Ce contrat est disponible en anglais, français, espagnol, portugais brésilien, polonais, indonésien et coréen. Les versions expriment le même accord. Une traduction ne réduit pas vos droits et ne remplace aucune information ou protection locale obligatoire. En cas de différence, la loi applicable détermine le texte ou l'interprétation qui prévaut, notamment toute règle permettant d'invoquer une version en langue locale. L'anglais ne prévaut pas automatiquement sur ces règles.

Copyright © 2026 Doron Kaspi & Aaron Thurgood. Tous droits réservés sur les éléments dont ils sont titulaires. Les droits des tiers sont conservés par leurs titulaires respectifs.